Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘على الهامش’ Category

أيّا عسلامتكم و مرحبا بيكم
أكثر حاجة نعمل عليها جوّ في قعدة تلمّ مواطنينا بالخارج كيف نبداو نتعاندو شكون يعرف أكثر عبارات تونسيّة ما يفهموهاش لُـخْرِينَا و بالطّبيعة شكون ألفاظو المحلّية تعبّر خير على وضعيّة ما. تلقانا نفركسو على أصل و فصل كلّ كلمة. هاو سبنيول، هاو تركي، هاو طلياني، كيف ما نلقاوها لا سوري لا المشتقّ الخمسة و عشرين من كلمة بالعربي تظهرلنا شلحة. وغادي نوحلو و نولّيوْ نبَهْبْرُو على بعضنا شكونو البريمة إلّي باش يجيب قاموس ـ بالعربي دِكْسْيُـونِـيرْ ـ تونسي/ شلحة. هههههههههه
الحاصيلو، هاو بعض الكلمات و المصطلحات. موضوع يتبع بطبيعة الحال  و إلّي عندو ما يزيد يتفضّل

🙂

العتبة  ــ  تُتْوار
البْهار  ــ  الشّعر (إلّي يْدَرّقو بيه باب الدّار)
يدرّق  ــ  يغطّي  ــ يخبّي
الوسطّية  ــ  وسط الدّار
الـمَتْلَا  ــ  الجّرّاية  ــ المضربة (بالعربيّة)
الدّاڤرة  ــ الصّحفة (إلّي تاكل فيها اللبلابي)
فمّا شكون  « يشَعّل » و شكون « يِشعِل » الضّو مثلا
فمّا إلّي شعرو مْسَبسَب و إلّي شعرو مْسَرسَب
هاك العام  نحكي مع جاري تونسي ـ نسيت منين بالضّبط ـ  عملّي عركة كيفاش كيفاش نقلّو « إِنتِ » و هوّ ذكر موش أنثى لكن عادي جدّا عندو كيف يقول « يدّين  » وقت إلّي يحكي على يد وحدة
فمّا إلّي يموت فيسع و إلّي يموت بالعجلة
و إلّي ڤَدّادة يمشي و يْجي و إلّي فيسع يقضي شورو
و هذا فْصَع و هذا فْصَك و الآخر بصّ في اللّوزة و ساقيه للرّيح
و إلّي ما يفرّقش بين ساقو و رجلو و قدمو و كراعو
و إلّي يفَحَّج باش يذِبْ السّاقية
بعد العبانة جات الفرشيّة و في جرّتها الكوبيرتة
البُوسطة عند الطّلاين ظرف
و إنت آش تقول؟ دبّوسة و إلاّ دبّوزة ماء؟
و في حومتكم عندكم ياسر صُجرات و إلاّ برشا شِجرات؟


الحاصيلو يظهرلي يزّي المرّة هاذي و كيما قلتلكم تفضّلو زيدو و صلّحو كان لزم

نهاركم طيّب

Publicités

Read Full Post »

Pour Aristote, du moins dans son livre II, les Carthaginois étaient bien gouvernés et leur constitution lui paraissait « à beaucoup d’égard supérieure aux autres ». Il qualifie cette dernière de mixte, car elle a des traits à la fois aristocratiques et démocratiques :

« Les rois sont avec les Anciens, maîtres de porter ou de ne pas porter une affaire devant le peuple quand tous sont d’accord ; dans le cas contraire, c’est au peuple d’en décider. En ce qui concerne les affaires présentées au peuple, on lui concède non seulement le droit d’écouter les décisions des autorités, mais aussi le pouvoir de décider souverainement, et tout citoyen, s’il le désire, peut présenter des contre-propositions, ce qui n’existe pas dans les autres constitutions. »

Politiques. II 11,5-6

Cette constitution vantée par Aristote, ne mit pas Carthage à l’abri des tentatives de coups d’État. La première est attribuée par les sources anciennes à Malchus qui, au VIe siècle, après avoir investi la ville, fut accusé d’aspirer à la tyrannie et fut mis à mort (Justin, XVIII, 7, 18). Plus tard, à l’époque de l’expédition d’Agathocle en Afrique en 310, Bomilcar aurait profité de la confusion qui régnait à Carthage pour se proclamer tyran. Mais les Carthaginois réagirent promptement et le firent mettre en croix. Il semble par conséquent que la tyrannie ou la dictature n’ont jamais pu être instaurées à Carthage.

La véritable histoire de Carthage et de Hannibal, (p. 18-19). Textes réunis et commentés par Jean Malye. Les Belles Lettres, 2007.

Read Full Post »

أكهوّا عاد. سنّسونا بالفيشتة و بالرّاحة و الإستجمام. أمّا شكون مازال متفكّر علاش واخدينهم هالأيّامات و إلا آش صار فيهم بالضّبط؟
ديما نفس الدّيسكور: وَرَرَيْ وَرَرَيْ اليوم نحتفلو بعيد إستقلال تونس من إستعمار فرنسا الفاضع.
كيفاش كانوا النّاس عايشين قبل الاستقلال و كيفاش ولاّت حياتهم من بعد؟ شنوّا إلّي تغيّر في حياة الفلّاح و إلّا النّسّاج و إلّا المعلّم بعد الإستقلال؟ كيفاش المدن و القرى و الأرياف عاشوا الإستقلال؟ و قبل هذا الكل كيفاش عاشوا الإستعمار؟ و هوّ باللّه شنوا بالضّبط؟ إستعمار و إلاّ حماية؟ و إلّا إنت و الجّو؟ أخطانا مالقوميّة و الوطنيّة و هات نحكيوا على العباد.
ما دام ما عنديش إجابات مقنعة للأسئلة هاذي و ما فركستش عليهم، يبقى نهار 20 مارس ذكرى حدث، و ماهوش ذكرى تغيّر في وضعيّة مجتمع إلى ما هو أحسن

Read Full Post »

أطلب العلم

شكون قال إنّك لازم تكون طبيب باش تحكي على الصّحّة؟ و إلّا أستاذ باش تحكي في علم التّربية؟ و إلّافيلسوف بشهايدك باش تفهم نصّ فلسفي؟ و إلّا بنكاجي باش تفهم في البورصة؟ و إلّا فقري و زوّالي و شطر رجال عائلتك في الحبس باش تحكي في السّياسة؟

يا سيدي أحكي و يا للّا تكلّم . و ميسالش كان تغلط و تصلّح روحك و باهي كيف تصيب و تجيب أدلّة تناقشك عليها العباد. و ما فيها باس كان بالشويّة بالشويّة تزيد تعرف شنوما المواضيع إلّي يعجبوك و تزيد تبربش عليهم باش تفهمهم و تحاول تفهّمهم لغيرك. راهوشيئ ما يجي بالقدرة. كان ما تجرّبش ما تعرفش و كان ما تغلطش ما تقدّمش. قلّي ما عينكش تفهم و ما تقلّيش ما تفهم شيئ بجاه ربّي

Read Full Post »

Le titre du billet n’est pas de moi; c’est à Astrubal que je l’ai « emprunté ».
Voici d’ailleurs le lien vers son billet Pour vérifier les accès non autorisés à vos comptes Gmail…
et le lien vers l’article auquel il fait référence dans son billet Tunisie : Opération main basse sur les emails

Bonne lecture

Read Full Post »